1 00:00:09,680 --> 00:00:11,680 [ηχεί το σκάφος από μακριά] 2 00:00:17,480 --> 00:00:18,680 [γρυλίζει θυμωμένα] 3 00:00:21,920 --> 00:00:23,920 [αρχίζει η έντονη μουσική] 4 00:00:29,840 --> 00:00:31,840 [καλεί τον αριθμό στο τηλέφωνο] 5 00:00:32,440 --> 00:00:34,440 [σειρήνες της αστυνομίας σε απόσταση] 6 00:00:36,520 --> 00:00:37,800 - Γκάμπι; -Προχωρήστε. 7 00:00:37,880 --> 00:00:38,720 Είμαι σε μπελάδες. 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,040 Χρειάζομαι να με βγάλεις έξω. 9 00:00:42,640 --> 00:00:43,600 Μίλα μου. 10 00:00:44,600 --> 00:00:47,160 Τα πράγματα με την Έλι χάλασαν. Πρέπει να βγούμε έξω. 11 00:00:48,960 --> 00:00:49,800 βλέπω. 12 00:00:52,000 --> 00:00:56,520 Βγείτε αμέσως από το διαμέρισμα. Θα κανονίσω τη θέση ενός φίλου για σένα. 13 00:00:57,520 --> 00:00:59,960 Προς το παρόν, μη μιλάς σε κανέναν, μην κάνεις τίποτα, 14 00:01:00,040 --> 00:01:01,720 και μείνετε μακριά από το αεροδρόμιο. 15 00:01:01,800 --> 00:01:05,240 Τα ονόματα και τα πρόσωπά σας μπορεί να είναι στο σύστημά τους. 16 00:01:06,080 --> 00:01:08,080 Και ο Ντορόν… κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. 17 00:01:12,280 --> 00:01:13,800 [αναστεναγμοί] 18 00:01:22,400 --> 00:01:25,200 Λίγο άγχος και η διατροφή σου πάει. 19 00:01:27,160 --> 00:01:30,320 Σας είπα ότι αυτό θα συμβεί. Έτσι είναι. 20 00:01:32,040 --> 00:01:33,360 πες μου, 21 00:01:33,440 --> 00:01:35,240 έχεις κάτι χρήσιμο να πεις; 22 00:01:36,120 --> 00:01:38,000 Ή απλώς «σας το είπα»; 23 00:01:42,240 --> 00:01:44,960 Παρακολουθήστε τα πράγματα εδώ, και κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. 24 00:01:45,040 --> 00:01:46,960 -Πετάς εκεί; -Φυσικά. 25 00:01:47,040 --> 00:01:48,520 -Έρχομαι μαζί σου. -Αποκλείεται. 26 00:01:48,600 --> 00:01:49,800 Θέλω να βοηθήσω. 27 00:01:49,880 --> 00:01:52,000 Και ποιος θα διαχειριστεί τις προσλήψεις; Η γιαγιά μου; 28 00:01:53,520 --> 00:01:54,640 Λία. 29 00:01:55,640 --> 00:01:58,440 -Μπορώ να βασιστώ σε σένα; -Τώρα είσαι απλώς προσβλητικός. 30 00:01:59,160 --> 00:02:01,280 Το να προσβάλλεσαι είναι επιλογή, αγάπη μου. 31 00:02:02,920 --> 00:02:04,920 [βαριά αναπνοή] 32 00:02:09,880 --> 00:02:11,880 [ηχεί το τρεχούμενο νερό στο παρασκήνιο] 33 00:02:21,960 --> 00:02:27,040 [το τηλέφωνο δονείται] 34 00:02:29,520 --> 00:02:31,880 -Ντόρον. -Eli, θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά. 35 00:02:31,960 --> 00:02:34,240 -Βεβαιωθείτε ότι ο δρόμος είναι καθαρός. -Περίμενε. 36 00:02:37,120 --> 00:02:38,560 [άντρες που μιλούν στο δρόμο] 37 00:02:40,080 --> 00:02:43,480 Βλέπω δύο τύπους, φαίνονται ύποπτοι. 38 00:02:43,560 --> 00:02:45,360 Περιμένετε μας στην πίσω είσοδο. 39 00:02:45,440 --> 00:02:47,920 Καλά. Τυλίξτε γρήγορα τα πράγματα, Είμαι στο δρόμο μου. 40 00:02:48,440 --> 00:02:50,120 [η τεταμένη μουσική ανεβαίνει] 41 00:02:56,360 --> 00:02:58,800 [λάστιχα κραυγάζουν, στροφές κινητήρα βαριές] 42 00:02:59,920 --> 00:03:01,120 Έλα, πάμε. 43 00:03:08,680 --> 00:03:11,560 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 44 00:03:42,120 --> 00:03:43,280 Πήγε ομαλά; 45 00:03:44,280 --> 00:03:45,120 Τι; 46 00:03:47,160 --> 00:03:48,800 Αλλαγή σχεδίων. 47 00:03:48,880 --> 00:03:50,920 Ντάνα; Μας τσάκωσε; 48 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Μίλα φίλε! Τι; 49 00:03:56,160 --> 00:03:57,240 Τον σκότωσες; 50 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 [η τεταμένη μουσική γίνεται σασπένς] 51 00:04:32,720 --> 00:04:34,720 [ηχεί το σκάφος από μακριά] 52 00:05:00,520 --> 00:05:02,240 Ω Κύριε, Θεέ της Εκδίκησης. 53 00:05:09,440 --> 00:05:10,760 Ευχαριστώ φίλε. 54 00:05:26,520 --> 00:05:28,120 [παίζει το θέμα της ροκ μουσικής] 55 00:05:46,040 --> 00:05:49,840 FAUDA 56 00:05:54,240 --> 00:05:56,280 {\ an8}ΤΕΛ ΑΒΙΒ, ΙΣΡΑΗΛ 57 00:05:57,280 --> 00:05:59,280 {\ an8}ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ SHIN BET 58 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 {\ an8}-Ναι. -Νάαμα. 59 00:06:00,600 --> 00:06:05,000 {\ an8}Έλαβα την ενημέρωση. Γιατί δεν ήταν μαζί σου οι σεκιούριτι; 60 00:06:05,600 --> 00:06:07,840 {\ an8}Μου ζήτησε να έρθω μόνος. 61 00:06:07,920 --> 00:06:09,840 {\ an8}Εξάλλου, τι θα έκαναν; Να τον αναστήσω; 62 00:06:09,920 --> 00:06:12,720 {\ an8}Ήταν ήδη νεκρός όταν έφτασα εκεί. 63 00:06:13,360 --> 00:06:16,880 {\ an8}Είναι μια σοβαρή οπισθοδρόμηση, Ντάνα, ειδικά σε αυτό το στάδιο. 64 00:06:19,160 --> 00:06:21,480 {\ an8}-Θα το φτιάξω. -Πώς θα το φτιάξεις; 65 00:06:21,560 --> 00:06:23,840 {\ an8}Δεν έχουμε ιδέα ποιος τον σκότωσε και γιατί. 66 00:06:24,880 --> 00:06:26,920 {\ an8}Μπορούσαν να χτυπήσουν ανά πάσα στιγμή τώρα. 67 00:06:27,000 --> 00:06:28,840 {\ an8}Δώστε μου λίγες μέρες, εντάξει; 68 00:06:28,920 --> 00:06:31,960 {\ an8}Θα μάθω τι συνέβη και θα το πάρουμε από εκεί. 69 00:06:32,040 --> 00:06:35,160 {\ an8}Ενημερώστε με για οποιαδήποτε εξέλιξη, είναι σαφές; 70 00:06:35,240 --> 00:06:38,040 {\ an8}Και έδωσα στη γαλλική αστυνομία τον αριθμό σας, έχουν ερωτήσεις. 71 00:06:38,120 --> 00:06:42,520 {\ an8}Και Ντάνα, θέλω να καταλάβεις ότι η διπλωματία είναι μέρος της συναυλίας. 72 00:06:44,360 --> 00:06:46,360 [περιβαλλοντικοί ήχοι της θάλασσας] 73 00:06:49,160 --> 00:06:50,840 Στο διάολο αυτό τον κόσμο. 74 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 [αναστεναγμοί] 75 00:06:56,200 --> 00:06:59,880 [οι ήχοι της πόλης] 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 [περιβαλλοντική φασαρία πολυσύχναστου κτιρίου] 77 00:07:15,880 --> 00:07:17,240 Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 78 00:07:22,440 --> 00:07:23,320 Κυρία Μαρτσιάνο; 79 00:07:24,640 --> 00:07:26,040 Είναι μια χαρά. Είναι μαζί μου. 80 00:07:26,560 --> 00:07:27,640 Εντάξει, προχώρα. 81 00:07:29,200 --> 00:07:32,280 -Ο κ. Μπρούνο. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 82 00:07:32,360 --> 00:07:36,280 Λυπάμαι, ζητώ συγγνώμη που συναντήθηκα εδώ αντί για μεσημεριανό γεύμα, 83 00:07:36,360 --> 00:07:40,440 αλλά ο χρόνος είναι λίγος και έχεις το ίδιο ψάρι στο Τελ Αβίβ, σωστά; 84 00:07:40,520 --> 00:07:44,440 Στην πραγματικότητα, θέλω να δοκιμάσω η διάσημη μπουγιαμπέσα σου, σωστά; 85 00:07:44,520 --> 00:07:45,920 Ναι, bouillabaisse, ναι. 86 00:07:46,000 --> 00:07:48,560 -Ελπίζω αύριο. -Ελπίζω. Είστε ενημερωμένοι; 87 00:07:48,640 --> 00:07:53,960 Α, ναι. Δύο Γάζες, υπόβαθρο της Χαμάς, και ένας άλλος περαστικός που σκόνταψε σε αυτό. 88 00:07:54,040 --> 00:07:55,640 -Μμ χμμ. -Και υποψιάζεσαι 89 00:07:55,720 --> 00:07:57,360 μπορεί να είναι μια Ισραηλινή ομάδα. 90 00:07:58,040 --> 00:08:00,800 Όχι, δεν υποψιαζόμαστε, το ξέρουμε. 91 00:08:01,720 --> 00:08:04,600 Τέσσερις δολοφόνοι, τουλάχιστον. Μείον ένα… 92 00:08:08,960 --> 00:08:11,000 [αρχίζει η ενδιαφέρουσα μουσική] 93 00:08:11,720 --> 00:08:13,880 Αυτό είναι το Salem al-Heib. 94 00:08:15,360 --> 00:08:17,480 Ισραηλινός, Βεδουίνος. 95 00:08:17,560 --> 00:08:19,320 Έφτασε πριν λίγες μέρες. 96 00:08:19,400 --> 00:08:21,720 ύποπτος για το περιστατικό στο εστιατόριο, 97 00:08:21,800 --> 00:08:26,880 η δολοφονία του Naji, του περαστικού, και η επίθεση στο Iyad Dahdouh. 98 00:08:27,640 --> 00:08:32,040 Θέλω τα πάντα. Στρατιωτικά αρχεία, διασυνδέσεις, τα πάντα. 99 00:08:33,360 --> 00:08:34,200 Περισσότερες πληροφορίες; 100 00:08:35,760 --> 00:08:37,520 {\ an8}HERTZL PINTO 101 00:08:38,240 --> 00:08:40,160 Όχι προς το παρόν. 102 00:08:41,120 --> 00:08:43,360 Υποθέτω ότι γνωρίζετε καλύτερα τους Γάζες. 103 00:08:45,400 --> 00:08:47,680 Αν έχεις πληροφορίες, θα το πάρουμε. 104 00:08:50,360 --> 00:08:53,680 Καλώς. Θα τσεκάρω τα πάντα και να επιστρέψω σε σένα, εντάξει; 105 00:08:56,960 --> 00:08:58,200 κα Μαρτσιάνο. 106 00:08:59,200 --> 00:09:03,520 Υπάρχουν 200.000 μουσουλμάνοι βράζει πάνω από αυτές τις δολοφονίες στην πόλη. 107 00:09:04,760 --> 00:09:09,520 Τρεις δολοφόνοι είναι ακόμη ελεύθεροι, άπταιστα αραβικά, στρατιωτική εκπαίδευση, 108 00:09:09,600 --> 00:09:12,800 και πρέπει να τους σταματήσω πριν ξαναχτυπήσουν. 109 00:09:13,440 --> 00:09:16,680 Και όταν τους πιάνω, θα πληρώσουν. 110 00:09:18,000 --> 00:09:20,680 Σίγουρος. Είμαστε μαζί σε αυτό. 111 00:09:22,680 --> 00:09:23,920 Καλός. 112 00:09:26,440 --> 00:09:29,160 [Η συναρπαστική μουσική φτάνει στο κρεσέντο] 113 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 Η δολοφονία του Maher Zeytoun 114 00:09:31,040 --> 00:09:33,920 είναι τώρα ο τρίτος φόνος στη Μασσαλία εντός τριών ημερών. 115 00:09:34,000 --> 00:09:36,680 {\an8}Την περασμένη Τρίτη, Iyad Dahdouh και Naji al-Nasser 116 00:09:36,760 --> 00:09:38,320 {\ an8}δολοφονήθηκαν σε ένα εστιατόριο… 117 00:09:38,400 --> 00:09:39,280 {\ an8}Καθάρματα. 118 00:09:39,360 --> 00:09:43,440 Το όνομα ενός άλλου θύματος στο εστιατόριο είναι ακόμα άγνωστη. 119 00:09:43,520 --> 00:09:44,760 Τι λένε; 120 00:09:44,840 --> 00:09:46,880 Δεν έχουν ακόμη ύποπτους. 121 00:09:46,960 --> 00:09:49,080 Ωστόσο, ανεπίσημες πηγές… 122 00:09:49,160 --> 00:09:51,560 Αδερφέ, το τσιγάρο σου με σκοτώνει. Μετακινηθείτε. 123 00:09:51,640 --> 00:09:54,200 …Γαλλικές υπηρεσίες πληροφοριών εμπλέκονται στην υπόθεση. 124 00:09:54,280 --> 00:09:57,360 Περιμένουμε εδώ σαν καθιστές πάπιες, για τον διάολο. 125 00:09:57,440 --> 00:09:59,720 Υπερπαλαιστινιακές οργανώσεις… 126 00:09:59,800 --> 00:10:01,880 Πρέπει να φύγουμε αδερφέ. 127 00:10:01,960 --> 00:10:04,320 -…κατηγορήστε το Ισραήλ για τις δολοφονίες. -[χτύπημα στην πόρτα] 128 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 [η τεταμένη μουσική ανεβαίνει] 129 00:10:12,240 --> 00:10:13,520 [χτύπησε ξανά την πόρτα] 130 00:10:17,120 --> 00:10:18,160 Ποιος είναι; 131 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 [Άνθρωπος στην πόρτα] Μπαμπάς. 132 00:10:20,960 --> 00:10:22,080 Είναι ο μπαμπάς. 133 00:10:22,160 --> 00:10:23,520 Α, είναι ο μπαμπάς; 134 00:10:24,080 --> 00:10:26,360 [άνθρωπος βήχει] 135 00:10:31,040 --> 00:10:34,080 Καταραμένα γαλλικά, τίποτα άλλο από σκάλες! 136 00:10:34,160 --> 00:10:36,720 Δεν πειράζει, κάποια άσκηση δεν θα σας βλάψει. 137 00:10:36,800 --> 00:10:39,040 Δες το, αλλιώς θα σε πληγώσω, ρε πουλί! 138 00:10:39,120 --> 00:10:40,320 [γέλια] 139 00:10:46,520 --> 00:10:49,840 Τι σου ήρθε; Το έχεις χάσει τελείως; 140 00:10:54,240 --> 00:10:55,120 Πού είναι ο Κλιντ; 141 00:10:55,200 --> 00:10:57,040 Στο δωμάτιό του, μάλλον κοιμάται. 142 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 [ειπνέει βαθιά] 143 00:11:09,400 --> 00:11:10,320 Είμαι εγώ. 144 00:11:21,680 --> 00:11:22,840 Σου έλειψα; 145 00:11:23,680 --> 00:11:25,480 [γέλια αχνά] 146 00:11:25,560 --> 00:11:26,640 το έκανα. 147 00:11:27,920 --> 00:11:30,160 -Μην… -Δώσε μου αυτό ένα δευτερόλεπτο. 148 00:11:33,640 --> 00:11:36,600 «Κόκκινο φόρεμα, ανοιχτά μάτια». 149 00:11:38,440 --> 00:11:41,920 «Άνθρωπος χωρίς πουκάμισο με τατουάζ στον ώμο». 150 00:11:43,160 --> 00:11:45,080 «Αιμορραγικοί τσίγκινοι τοίχοι». 151 00:11:46,720 --> 00:11:47,800 Ξεχάστε το. 152 00:11:49,400 --> 00:11:52,960 Δεν μπορώ να το ξεχάσω, γιατί κάποιος με προέτρεψε να πετάξω στη Μασσαλία 153 00:11:53,040 --> 00:11:57,560 αφού πυροβόλησε ένα στοιχείο του Shin Bet μπροστά σε έναν Διευθυντή που ξέρουμε και οι δύο. 154 00:12:02,560 --> 00:12:03,520 Τι; 155 00:12:04,280 --> 00:12:07,520 Τι σου είπε εκείνος ο κουμπάρος αυτό σε έκανε να αγριέψεις; 156 00:12:08,960 --> 00:12:10,560 Δεν είναι μόνο αυτό που είπε. 157 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 Ήταν το χαμόγελό του. 158 00:12:14,040 --> 00:12:16,040 [χτίζει τεταμένη μουσική] 159 00:12:17,880 --> 00:12:19,040 Είναι ο Χάγκιτ. 160 00:12:22,040 --> 00:12:23,880 Ξαφνικά όλα μαύρισαν. 161 00:12:25,280 --> 00:12:27,200 Το όραμά μου μαύρισε πάνω μου. 162 00:12:29,080 --> 00:12:32,520 Έχασα τον έλεγχο. Το μόνο που ήθελα ήταν να σκοτώσω αυτόν τον γαμημένο. 163 00:12:33,160 --> 00:12:35,160 [Ο Ντόρον εισπνέει βαθιά] 164 00:12:37,720 --> 00:12:38,640 Doron. 165 00:12:40,280 --> 00:12:41,440 αγαπημένη μου. 166 00:12:44,040 --> 00:12:48,200 Η αντίδρασή σου δεν ήταν παρά φυσική, λογικό και ενστικτώδες. 167 00:12:50,080 --> 00:12:52,400 Νιώθεις ένοχος είναι το μόνο λάθος σε αυτό. 168 00:12:53,840 --> 00:12:54,880 Κι εσύ Γκάμπι; 169 00:12:56,040 --> 00:13:00,040 Σηκωθείτε, πλύνετε το πρόσωπό σας και φρεσκάρετε. Έχουμε συνάντηση. 170 00:13:01,000 --> 00:13:02,320 Ποια συνάντηση; 171 00:13:02,400 --> 00:13:05,440 Μια συνάντηση για συζήτηση πώς να σας βγάλω από εδώ το συντομότερο δυνατό. 172 00:13:07,680 --> 00:13:09,720 [δυσοίωνος, βαθύς γδούπος] 173 00:13:13,280 --> 00:13:16,040 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ 174 00:13:29,680 --> 00:13:32,520 [ελαφριά ανακλαστική μουσική στο παρασκήνιο] 175 00:13:37,120 --> 00:13:38,280 Ναι, Άννα; 176 00:13:39,200 --> 00:13:41,440 -Θέλω απλώς να τον δω. - Άννα, σε παρακαλώ. 177 00:13:42,600 --> 00:13:45,080 -Καλύτερα να τον θυμάσαι όπως ήταν. -Παρακαλώ. 178 00:13:45,720 --> 00:13:49,720 Παρακαλώ, μόνο μια τελευταία φορά. Είναι μόλις δύο λεπτά. 179 00:13:50,480 --> 00:13:51,480 Παρακαλώ. 180 00:13:53,680 --> 00:13:55,560 Σας ευχαριστώ. 181 00:14:02,280 --> 00:14:04,280 [η μουσική ξεθωριάζει] 182 00:14:07,240 --> 00:14:09,240 [περιβαλλοντικός ήχος φωτός βουητού] 183 00:14:10,360 --> 00:14:13,680 [αναστενάζει, αναπνέει βαθιά] 184 00:14:16,480 --> 00:14:19,320 [εκπνέει, σαν να είναι έτοιμος να κλάψει] 185 00:14:25,400 --> 00:14:27,280 [παίζει συναισθηματική μουσική] 186 00:14:28,280 --> 00:14:30,280 [κλαψίματα] 187 00:14:34,080 --> 00:14:35,720 [οι άνθρωποι μπαίνουν στο δωμάτιο μιλώντας] 188 00:14:40,480 --> 00:14:43,560 [πνιχτός ήχος ανδρών που μιλάνε] 189 00:15:15,680 --> 00:15:17,120 Μου το υποσχέθηκες. 190 00:15:18,600 --> 00:15:20,280 Έπρεπε να τον προστατέψεις. 191 00:15:27,680 --> 00:15:32,640 [το τηλέφωνο δονείται] 192 00:15:33,880 --> 00:15:34,760 Ναι; 193 00:15:35,600 --> 00:15:38,680 -Τι συμβαίνει; -Κανονίζουμε την κηδεία. 194 00:15:39,880 --> 00:15:43,600 Προσέξτε τους ανθρώπους μας. Μαζέψτε τους πάντες. 195 00:15:43,680 --> 00:15:49,560 Από σήμερα όλοι κοιμούνται σε στρώματα στο Κέντρο σε κατάσταση συναγερμού. 196 00:15:49,640 --> 00:15:51,400 Πρέπει να το βγάλουμε στους δρόμους! 197 00:15:52,000 --> 00:15:52,880 Ο Αμπού Ζαχέρ… 198 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 Σεΐχη, ο κόσμος μιλάει. 199 00:15:55,040 --> 00:15:57,560 Νομίζουν ότι είμαστε αδύναμοι. Θα μπορούσε να μας βλάψει. 200 00:15:57,640 --> 00:16:01,120 Αφήστε τους να μιλήσουν. Θα χτυπήσουμε όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 201 00:16:02,040 --> 00:16:05,520 Abu Zaher, η εκδίκηση έρχεται. 202 00:16:07,840 --> 00:16:09,840 [ήχοι περιβάλλοντος πόλης] 203 00:16:11,720 --> 00:16:13,720 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 204 00:16:20,080 --> 00:16:22,080 Γεια, Amira. 205 00:16:24,960 --> 00:16:25,920 Τι κάνετε; 206 00:16:26,720 --> 00:16:28,240 Πού είναι το αστέρι μας; 207 00:16:29,080 --> 00:16:32,760 Βεβαιωθείτε ότι η ακτή είναι καθαρή και ότι έχει δρόμο διαφυγής. 208 00:16:32,840 --> 00:16:34,840 [η ποπ μουσική παίζει πάνω από στερεοφωνικό μπαρ] 209 00:16:37,480 --> 00:16:38,640 Κοιτάξτε. 210 00:16:40,120 --> 00:16:41,200 Είστε και οι δύο θυμωμένοι. 211 00:16:42,760 --> 00:16:44,520 Και οι δύο έχετε δίκιο, έχετε και οι δύο λάθος. 212 00:16:44,600 --> 00:16:48,160 Στόχος μας τώρα είναι να σας αποσπάσουμε το συντομότερο δυνατόν, πριν ξεσπάσει όλη η κόλαση. 213 00:16:48,720 --> 00:16:50,640 Γαμημένη σκύλα! 214 00:16:51,440 --> 00:16:52,840 Γιατί μας είπες ψέματα; 215 00:16:54,400 --> 00:16:57,720 Πώς τολμάς; Να είστε ευγνώμονες Δεν σε συλλαμβάνω για προδοσία. 216 00:16:57,800 --> 00:16:59,120 Προδοσία; 217 00:17:00,200 --> 00:17:01,360 Είμαι ο προδότης; 218 00:17:01,440 --> 00:17:03,880 Είμαι αυτός που στρατολόγησα αυτός ο γιος της σκύλας, 219 00:17:03,960 --> 00:17:05,880 γνωρίζοντας τι έκανε στον Χαγίτ; 220 00:17:05,960 --> 00:17:07,080 Ε; 221 00:17:07,600 --> 00:17:09,520 Του άξιζε κάθε μία από αυτές τις σφαίρες. 222 00:17:10,040 --> 00:17:10,880 Ο Ντορόν έχει δίκιο. 223 00:17:12,000 --> 00:17:13,400 Χαγίτ… 224 00:17:14,080 --> 00:17:15,160 Τα παιδιά… 225 00:17:15,240 --> 00:17:16,840 [έντονη μουσική στο παρασκήνιο] 226 00:17:16,920 --> 00:17:18,360 Είμαστε μια οικογένεια, Ντάνα. 227 00:17:19,040 --> 00:17:21,400 Ήσασταν στον κλάδο της τεχνολογίας πολύ καιρό, ε; 228 00:17:22,040 --> 00:17:23,720 Ξέχασες πώς είναι η δουλειά. 229 00:17:25,320 --> 00:17:28,880 «Όσο πιο μεγάλο είναι το αποβράσματα, τόσο πιο βαθιά είναι τα σκατά». Αυτή είναι η γραμμή σου. 230 00:17:28,960 --> 00:17:30,480 Μου το έμαθες. 231 00:17:31,720 --> 00:17:34,760 Τι πιστεύεις όλα αυτά τα Νούχμπα κάνουν εδώ; 232 00:17:35,840 --> 00:17:38,200 Σχεδιάζουν την επόμενη μέγα-επίθεση. 233 00:17:38,280 --> 00:17:40,080 Αυτό κάνουν. 234 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Εδώ στη Μασσαλία; 235 00:17:43,560 --> 00:17:44,520 Στο Ισραήλ. 236 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Έχετε ακούσει για τον Saeed el Hatib; Ο Sinwar της Ευρώπης; 237 00:17:50,640 --> 00:17:54,760 Έχει φτιάξει ένα επιχειρησιακό τρομοκρατικό σύστημα για να συνεχίσει την επίθεση της 7ης Οκτωβρίου. 238 00:17:56,960 --> 00:17:58,840 Εδώ στρατολογούν πράκτορες. 239 00:17:58,920 --> 00:18:03,240 Και αυτός ο γιος της σκύλας ο Μάχερ… ήταν η πηγή μου από μέσα. 240 00:18:05,520 --> 00:18:07,560 Το κλειδί μου για να το σταματήσω εγκαίρως, αλλά εσύ… 241 00:18:10,280 --> 00:18:11,640 Τέλος πάντων, δεν σας αφορά. 242 00:18:12,280 --> 00:18:15,720 Θα μείνω εδώ και θα προσπαθήσω να καθαρίσω το χάλι που κάνατε… 243 00:18:17,000 --> 00:18:19,280 ενώ εσείς οι δύο κοιμηθείτε στα άνετα κρεβάτια σας στο σπίτι. 244 00:18:20,720 --> 00:18:22,920 Αυτό ήρθες να ρωτήσεις, όχι; 245 00:18:23,800 --> 00:18:25,360 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το διορθώσουμε αυτό; 246 00:18:25,440 --> 00:18:27,440 Εσείς παιδιά; Όχι. 247 00:18:27,520 --> 00:18:29,520 Έκανες αρκετή ζημιά. 248 00:18:29,600 --> 00:18:31,720 Ξεκινήστε να μαζεύετε τα πράγματά σας. Πετάς πίσω στο Ισραήλ. 249 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 [η τεταμένη μουσική ξεθωριάζει] 250 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 [ήχοι περιβάλλοντος πόλης] 251 00:18:48,040 --> 00:18:49,240 [ηχεί ηχητικό σήμα της πόρτας του αυτοκινήτου που ανοίγει] 252 00:18:53,040 --> 00:18:55,040 [αναστενάζει βαθιά] 253 00:18:55,640 --> 00:19:02,440 [το τηλέφωνο δονείται] 254 00:19:05,680 --> 00:19:06,760 Ναι, Αμιράμ; 255 00:19:06,840 --> 00:19:10,920 Έκανα έλεγχο ιστορικού στο Maher και ανακάλυψα κάτι ενδιαφέρον. 256 00:19:11,000 --> 00:19:11,840 Εντάξει. 257 00:19:11,920 --> 00:19:15,480 Όπως γνωρίζετε, ήταν υπεύθυνος όλα τα εισερχόμενα κεφάλαια προς Yummah, 258 00:19:15,560 --> 00:19:18,600 και πριν πεθάνει, απέσυρε όλα τα κεφάλαιά τους. 259 00:19:18,680 --> 00:19:22,720 Μιλάω για 450.000 ευρώ σε πέντε διαφορετικές τράπεζες σε όλη την Ευρώπη. 260 00:19:22,800 --> 00:19:24,640 -Είσαι σίγουρος; -Θετικό. 261 00:19:24,720 --> 00:19:27,840 Δεν ξέρω τι σημαίνει ή πού μετέφεραν τα χρήματα. 262 00:19:27,920 --> 00:19:30,200 Μπορεί να τα έχουν εξαργυρώσει όλα. 263 00:19:30,760 --> 00:19:33,440 -Σκοπεύουν να φύγουν. -Τι; 264 00:19:33,520 --> 00:19:35,720 Φεύγουν, γι' αυτό τα απέσυραν όλα. 265 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Ετοιμάζονται για δράση. Γαμώ. 266 00:19:39,920 --> 00:19:42,520 Ευχαριστώ για την ενημέρωση. Κράτα με ενήμερο, εντάξει; 267 00:19:42,600 --> 00:19:43,520 Εντάξει. 268 00:19:46,560 --> 00:19:48,320 Γαμώτο. 269 00:19:49,600 --> 00:19:52,040 [αναπνέει βαθιά, καλεί στο τηλέφωνο] 270 00:19:55,600 --> 00:19:57,040 -Ναι; - Γκάμπι; 271 00:19:58,720 --> 00:20:00,360 Πρέπει να μιλήσουμε. 272 00:20:01,240 --> 00:20:02,960 [γυναίκα που κλαίει στο βάθος] 273 00:20:04,000 --> 00:20:05,960 [η πόρτα ανοίγει] 274 00:20:10,960 --> 00:20:12,680 -Ποιοι είναι αυτοί; -Δεν ξέρω. 275 00:20:12,760 --> 00:20:14,560 -Δεν τους ξέρεις; -Οχι. 276 00:20:14,640 --> 00:20:16,640 [αρχίζει σασπένς μουσική] 277 00:20:18,320 --> 00:20:19,520 Καλημέρα, Άννα. 278 00:20:21,960 --> 00:20:24,720 Αν δεν σε πείραζε μας συγχωρείτε για λίγα λεπτά. 279 00:20:28,880 --> 00:20:31,480 Εντάξει, πήγαινε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 280 00:20:45,280 --> 00:20:46,440 Σαΐντ ελ Χατίμπ. 281 00:20:48,160 --> 00:20:50,760 Αν είναι εντάξει, Θα ήθελα να σας μιλήσω ιδιωτικά. 282 00:20:51,520 --> 00:20:53,480 Φαίνεται ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 283 00:21:00,080 --> 00:21:01,800 Η ομάδα του Khan Yunis. 284 00:21:04,080 --> 00:21:07,360 Εκεί γνωριστήκαμε. Ήταν πριν φύγω για το Αλγέρι. 285 00:21:08,120 --> 00:21:12,720 Αυτό το κάθαρμα ήταν σαν γάτα. Ένας τερματοφύλακας καμικάζι. 286 00:21:12,800 --> 00:21:15,680 Έτρεχε στα πόδια των επιθετικών της Ράφα. 287 00:21:16,280 --> 00:21:19,320 Αλλά… ήταν απατεώνες. 288 00:21:20,120 --> 00:21:22,080 Η μισή ομάδα είχε μούσια… 289 00:21:22,960 --> 00:21:25,880 και πιστοποιητικά που έλεγε ότι ήταν 12 ετών. 290 00:21:29,160 --> 00:21:30,720 Έχετε ακούσει για μένα; 291 00:21:30,800 --> 00:21:33,960 Όχι, και αμφιβάλλω ότι ήξερες τον Maher, γιατί μισούσε το ποδόσφαιρο. 292 00:21:35,880 --> 00:21:38,040 Τι σου είπε για τη ζωή του στη Γάζα; 293 00:21:39,240 --> 00:21:40,920 [ειπνέει βαθιά] 294 00:21:41,640 --> 00:21:42,760 Τι θέλεις; 295 00:21:44,720 --> 00:21:46,080 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 296 00:21:49,360 --> 00:21:50,280 Εδώ, γιατί; 297 00:21:50,360 --> 00:21:54,800 Γιατί θα σου πω πράγματα Δεν θέλω να το ακούσουν οι άλλοι. 298 00:21:55,920 --> 00:21:56,920 Παράδωσέ το. 299 00:21:59,120 --> 00:22:01,120 [η μουσική ανεβαίνει σε ένταση] 300 00:22:05,360 --> 00:22:06,320 Ο Καρέμ. 301 00:22:11,680 --> 00:22:12,520 Καλά. 302 00:22:15,200 --> 00:22:17,000 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 303 00:22:17,600 --> 00:22:20,240 Είμαι εδώ για να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 304 00:22:21,600 --> 00:22:23,520 Ήξερα πολύ καλά τον άντρα σου. 305 00:22:25,240 --> 00:22:27,120 Η αγάπη του για το ποδόσφαιρο μπορεί να έχει ξεθωριάσει, 306 00:22:27,200 --> 00:22:29,600 αλλά η αγάπη του για την πατρίδα σίγουρα όχι. 307 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 Ο Μάχερ ήταν μεγάλος διοικητής. 308 00:22:38,080 --> 00:22:40,800 Πολέμησε σαν λιοντάρι στις επιθέσεις της 7ης Οκτωβρίου. 309 00:22:42,560 --> 00:22:47,320 Οδήγησε τους μαχητές του με θάρρος και με εξαιρετική αποφασιστικότητα. 310 00:22:48,120 --> 00:22:50,840 Μόνος σκότωσε δεκάδες στρατιώτες του IDF. 311 00:22:51,840 --> 00:22:53,760 Όταν μπήκαν στη Γάζα, 312 00:22:55,280 --> 00:22:57,400 προσπάθησε να βοηθήσει την οικογένειά του να δραπετεύσει. 313 00:22:59,680 --> 00:23:01,360 Ήταν βαριά τραυματισμένος, 314 00:23:01,440 --> 00:23:04,160 αλλά τα καταφέραμε για να τον πάει στην Τουρκία για θεραπεία. 315 00:23:09,440 --> 00:23:11,520 Δυστυχώς, ο εχθρός τον νίκησε χθες το βράδυ. 316 00:23:14,440 --> 00:23:16,320 Ο Μάχερ ήταν ήρωας της Παλαιστίνης. 317 00:23:17,400 --> 00:23:18,640 Ένα shaheed. 318 00:23:19,840 --> 00:23:22,560 Και η κληρονομιά του είναι η συνέχιση της αντίστασης. 319 00:23:25,880 --> 00:23:27,480 Οπότε θα ξαναρωτήσω… 320 00:23:29,160 --> 00:23:30,920 Σας ανέφερε εμένα; 321 00:23:33,640 --> 00:23:34,560 Όχι. 322 00:23:36,120 --> 00:23:39,160 Ήξερα ότι δούλευε με τη Χαμάς, 323 00:23:39,240 --> 00:23:42,400 ότι έχασε την οικογένειά του, ότι ήταν τραυματισμένος, αλλά αυτό είναι όλο. 324 00:23:42,480 --> 00:23:44,480 Υπάρχουν πολλά που δεν ήξερα για αυτόν. 325 00:23:46,440 --> 00:23:48,120 Και τώρα που ξέρεις; 326 00:23:51,480 --> 00:23:53,480 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 327 00:23:57,280 --> 00:23:59,120 Με κάνει να τον αγαπώ ακόμα περισσότερο. 328 00:24:03,480 --> 00:24:05,480 Καρδιά από χρυσό και σπαθί από ασήμι. 329 00:24:08,680 --> 00:24:11,440 Έτσι θα τον θυμούνται, Θεού θέλοντος. 330 00:24:15,400 --> 00:24:16,680 [Gabi] Μίλησα με τη Dana. 331 00:24:16,760 --> 00:24:19,840 Έχετε την ευκαιρία να επιδιορθώσετε τη ζημιά έχεις προκαλέσει, 332 00:24:20,360 --> 00:24:24,240 Αλλά για αυτό θα πρέπει να κάνετε πλήρη επαναφορά συστήματος. 333 00:24:24,320 --> 00:24:28,560 Όχι άλλες προσωπικές βεντέτες… λειτουργικό μόνο. 334 00:24:30,880 --> 00:24:34,040 Η Χαμάς λειτουργεί εδώ ένα κοινοτικό κέντρο που ονομάζεται Yummah. 335 00:24:34,120 --> 00:24:37,240 Είναι γνωστή μέθοδος. Ίδρυση μιας «αθώας» μη κερδοσκοπικής, 336 00:24:37,320 --> 00:24:40,440 να στρατολογήσει ανθρώπους και να συγκεντρώσει πολλά χρήματα, 337 00:24:40,520 --> 00:24:42,480 ενώ ο πραγματικός στόχος είναι η τρομοκρατία. 338 00:24:42,560 --> 00:24:46,920 Κέικ κρέμα από πάνω και από κάτω… μια φωλιά κηφήνων. 339 00:24:48,200 --> 00:24:49,880 Αυτό είναι το ακίνητο. 340 00:24:49,960 --> 00:24:52,760 Μάθαμε ότι ο Maher εξαντλήθηκε τους λογαριασμούς του οργανισμού, 341 00:24:52,840 --> 00:24:56,200 οπότε μάλλον είναι προγραμματίζει μια εκστρατεία σύντομα. 342 00:24:56,280 --> 00:24:59,480 Η αποστολή μας είναι να παρέχουμε πληροφορίες και να δούμε αν η υπόθεσή μας είναι σωστή. 343 00:24:59,560 --> 00:25:02,000 Αλλά αυτή είναι μια λειτουργία εκτός δικτύου. 344 00:25:02,600 --> 00:25:06,320 Που σημαίνει ότι αν τα χαλάσεις, το Shin Bet δεν μπορεί να σας βοηθήσει. 345 00:25:07,120 --> 00:25:10,680 Αν σας πιάσει η τοπική υπηρεσία πληροφοριών, θα κάνεις τουλάχιστον 20 χρόνια, 346 00:25:10,760 --> 00:25:13,120 περιβάλλεται από περισσότερους Άραβες από ό,τι στην Τζενίν. 347 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 [δυσοίωνη μουσική στο παρασκήνιο] 348 00:25:16,640 --> 00:25:18,080 Θα αδράξουμε αυτή την ευκαιρία. 349 00:25:19,760 --> 00:25:22,920 Αγιούμπ, απαντάμε μόνο σε σένα, ούτε η Ντάνα ούτε κανένας άλλος. 350 00:25:23,000 --> 00:25:25,320 Ναί. Αυτή είναι και η συμφωνία μου με τη Ντάνα. 351 00:25:27,080 --> 00:25:31,160 Όλες οι ενδείξεις δείχνουν ότι σχεδιάζουν τρομοκρατική επίθεση. 352 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 Κάτι μεγάλο. 353 00:25:34,800 --> 00:25:36,800 [περιβαλλοντικοί ήχοι της φύσης] 354 00:25:38,160 --> 00:25:41,160 [το τηλέφωνο χτυπάει] 355 00:25:43,640 --> 00:25:44,560 Γεια σας; 356 00:25:47,480 --> 00:25:48,800 Doron; 357 00:25:50,600 --> 00:25:51,480 Γεια σου. 358 00:25:51,560 --> 00:25:53,640 Θεέ μου, με τρόμαξες. 359 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Τι συμβαίνει; 360 00:25:55,880 --> 00:25:58,080 Όλα είναι καλά. 361 00:25:59,360 --> 00:26:01,160 Ετσι; Επιστρέφεις; 362 00:26:02,520 --> 00:26:05,520 Ε… Ίσως χρειαστεί να μείνω περισσότερο. δεν… 363 00:26:05,600 --> 00:26:06,520 Τι; Γιατί; 364 00:26:08,680 --> 00:26:10,200 γάμησα. 365 00:26:11,160 --> 00:26:12,240 Τι συνέβη; 366 00:26:12,320 --> 00:26:13,920 [ανακλαστική μουσική στο παρασκήνιο] 367 00:26:14,000 --> 00:26:15,520 [αναστενάζει βαθιά] 368 00:26:15,600 --> 00:26:17,000 Τι έκανες, Ντορόν; 369 00:26:18,840 --> 00:26:22,800 Έλα, με φρικάρεις! Τι συνέβη; Η Έλι είναι καλά; 370 00:26:22,880 --> 00:26:24,160 Η Έλι είναι καλά. 371 00:26:24,840 --> 00:26:27,080 Γιατί λοιπόν δεν μπορείτε να επιστρέψετε; 372 00:26:29,360 --> 00:26:31,040 Έλα… Ντορόν; 373 00:26:36,280 --> 00:26:37,400 Μεγάλος. 374 00:26:38,800 --> 00:26:40,560 Τόσο για την αυτοφροντίδα. 375 00:26:41,320 --> 00:26:43,880 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Ε; 376 00:26:43,960 --> 00:26:47,520 Σου είπα ότι δεν μπορώ να επιστρέψω! Και γιατί; Γιατί αν το κάνω, όλα πάνε στο χάλι! 377 00:26:47,600 --> 00:26:50,920 Δεν μπορώ να επιστρέψω! Δεν μπορώ! 378 00:26:53,520 --> 00:26:54,760 Γκάλη; 379 00:26:54,840 --> 00:26:56,000 Γκάλη; 380 00:26:56,840 --> 00:26:57,760 Συγνώμη. 381 00:26:57,840 --> 00:26:58,840 Συγγνώμη, είμαι s... 382 00:26:58,920 --> 00:27:00,160 [κλείνει το τηλέφωνο] 383 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 Γκάλη; 384 00:27:05,080 --> 00:27:06,160 Γαμώ. 385 00:27:06,800 --> 00:27:08,320 [αναστενάζει βαθιά] 386 00:27:23,120 --> 00:27:25,120 [ανακλαστική μουσική παίζει] 387 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 [η αντανακλαστική μουσική συνεχίζεται] 388 00:28:11,360 --> 00:28:13,360 [κλαψίματα] 389 00:28:26,960 --> 00:28:30,960 [Μπρούνο] Θεωρήστε αυτό μια χειρονομία καλής θέλησης για να διατηρήσουμε την καλή μας σχέση. 390 00:28:31,040 --> 00:28:35,080 Εξετάσαμε τις λίστες όλων των Ισραηλινών που μπήκε αυτές τις τελευταίες μέρες. 391 00:28:35,680 --> 00:28:37,640 Τον αναγνωρίσαμε από το τατουάζ του. 392 00:28:39,480 --> 00:28:42,160 Χερτζλ Πίντο. Ισραηλίτης. 393 00:28:43,120 --> 00:28:45,320 Το ρεκόρ του είναι εντελώς καθαρό. 394 00:28:45,400 --> 00:28:48,520 Που σημαίνει επίσης είναι με τις ισραηλινές ειδικές δυνάμεις. 395 00:28:49,520 --> 00:28:50,840 Ακριβώς όπως ο Βεδουίνος. 396 00:28:52,280 --> 00:28:54,280 [χτίζει τεταμένη μουσική] 397 00:28:56,440 --> 00:28:58,160 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 398 00:28:59,360 --> 00:29:01,280 Σας έφερα τη φωτογραφία του με τα στοιχεία του… 399 00:29:01,360 --> 00:29:05,280 Μοιάζει με κάθε Άραβα εδώ! 400 00:29:05,840 --> 00:29:09,440 Οι Ισραηλινοί έρχονται εδώ, σκοτώστε τους άντρες μου σαν να είμαστε στη Ραμάλα, 401 00:29:09,520 --> 00:29:11,160 και το μόνο που έχω είναι μια θολή φωτογραφία; 402 00:29:13,400 --> 00:29:16,280 -Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί... -Όχι, είσαι μπερδεμένος! 403 00:29:16,880 --> 00:29:18,840 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 404 00:29:18,920 --> 00:29:21,480 -Μου χρωστάς! -[τράπε με γροθιές] 405 00:29:21,560 --> 00:29:23,400 Σε έκανα ήρωα. 406 00:29:24,000 --> 00:29:25,240 Έφτιαξα την καριέρα σου! 407 00:29:25,320 --> 00:29:26,280 [γέλια σαρκαστικά] 408 00:29:26,360 --> 00:29:28,480 Και τώρα που σε χρειάζομαι, με φτύνεις στο πρόσωπο; 409 00:29:29,520 --> 00:29:31,520 Το χειρότερο, με κάνεις να κάνω τη δουλειά σου! 410 00:29:34,720 --> 00:29:39,320 Σε ό,τι με αφορά, η συμφωνία μας έχει κλείσει. 411 00:29:40,000 --> 00:29:43,240 -Τι σημαίνει; -Ότι δεν σου χρωστάω πια απαντήσεις. 412 00:29:43,320 --> 00:29:45,480 [η μουσική χτίζεται σε ένταση] 413 00:29:46,880 --> 00:29:51,240 Το να καίω γέφυρες δεν θα με βοηθήσουν, και σίγουρα δεν θα σε βοηθήσει. 414 00:29:51,320 --> 00:29:54,120 Θυμηθείτε, μπορώ να κλείσω το Κέντρο σας σε μια στιγμή. 415 00:29:54,720 --> 00:29:56,080 Ε; 416 00:29:56,160 --> 00:29:57,920 Ηρέμησε τους ανθρώπους σου. 417 00:29:59,040 --> 00:30:02,200 Πες τους ότι κάνουμε τα πάντα για να πιάσει τους δολοφόνους. 418 00:30:04,600 --> 00:30:05,680 θα προσπαθήσω. 419 00:30:07,080 --> 00:30:08,720 Δεν ακούν πάντα. 420 00:30:17,040 --> 00:30:21,000 [Gabi] Αυτός είναι ο στόχος μας. Issam Shabaneh, "Abu Zaher". 421 00:30:21,680 --> 00:30:25,680 Γνωστός ως δεύτερος στην εντολή στον Saeed el Hatib, το κεφάλι του φιδιού. 422 00:30:26,320 --> 00:30:30,320 Ο Issam Shabaneh ήταν της Ταξιαρχίας Rafah υποδιοικητής τάγματος στις 7 Οκτωβρίου. 423 00:30:30,400 --> 00:30:32,560 [Gabi] Κατέφυγε στο Σινά πριν μπει ο Ισραηλινός Στρατός, 424 00:30:32,640 --> 00:30:35,320 και εντάχθηκε στο τοπικό τρομοκρατικό δίκτυο εδώ στη Μασσαλία. 425 00:30:35,400 --> 00:30:37,280 Πρέπει να τον πιάσεις ζωντανό. 426 00:30:38,280 --> 00:30:39,760 [πνιγμένες συζητήσεις] 427 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 [Gabi] Θα υπάρξει Μεγάλη διαδήλωση σήμερα στο κέντρο της πόλης. 428 00:30:43,160 --> 00:30:44,840 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να τον πιάσουμε. 429 00:30:44,920 --> 00:30:47,760 [Gabi] Αν τον φτάσουμε, μπορούσαμε να φτάσουμε στο ελ Χατίμπ. 430 00:30:48,360 --> 00:30:52,160 Όλα τα δυτικά πρακτορεία πληροφοριών κυνηγούν αυτό το κάθαρμα. 431 00:30:52,240 --> 00:30:54,800 [Φρουρά] Πού νομίζεις ότι πας; Οπου; 432 00:30:56,120 --> 00:30:57,520 [Φρουρά 2] Δεν πειράζει, αφήστε την να μπει. 433 00:30:57,600 --> 00:30:59,640 [Gabi] Ο Abu Zaher δεν είναι ποτέ μόνος. 434 00:30:59,720 --> 00:31:02,560 Μαζί του έχει δύο βρωμιές ανά πάσα στιγμή. Ενοπλος. 435 00:31:02,640 --> 00:31:06,360 Και οι δύο αφέθηκαν ελεύθεροι στην τελευταία συμφωνία ομήρων. Καθάρματα με αίματα στα χέρια. 436 00:31:06,440 --> 00:31:11,000 Ο Χασάν α-Νασίρι, ένας Παλαιστίνιος από τη Γάζα, μέλος της Yummah και άπληστος υποστηρικτής. 437 00:31:12,040 --> 00:31:16,360 Και αυτό το κομμάτι είναι ο Alaa Slimani, ένας Παλαιστίνιος από τη Δυτική Όχθη. 438 00:31:16,440 --> 00:31:18,400 [η τεταμένη μουσική παίζει στο παρασκήνιο] 439 00:31:19,440 --> 00:31:21,560 [Gabi] Είναι δίπλα του 24/7. 440 00:31:21,640 --> 00:31:23,880 [περιβαλλοντικοί ήχοι ανδρών που μιλάνε] 441 00:31:24,600 --> 00:31:25,520 Άννα; 442 00:31:28,080 --> 00:31:28,960 Γεια. 443 00:31:29,520 --> 00:31:31,640 -Γεια. -Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 444 00:31:32,760 --> 00:31:36,240 Απόψε, θα πάμε τιμά σωστά τον άντρα σου. 445 00:31:36,920 --> 00:31:39,160 Και είναι μεγάλο προνόμιο για να έρθετε μαζί μας. 446 00:31:39,240 --> 00:31:40,440 Σας ευχαριστώ. 447 00:31:40,520 --> 00:31:43,480 Μόνο μια προειδοποίηση, η πορεία μπορεί να κλιμακωθεί. 448 00:31:43,560 --> 00:31:46,120 -Χρειάζεσαι να σου αναθέσω κάποιον; -Όχι, δεν πειράζει. 449 00:31:46,200 --> 00:31:47,440 -Είσαι σίγουρος; Καλά. -Ναι. 450 00:31:48,840 --> 00:31:52,520 Θα χρειαστείτε αυτό. Θα υπάρχει καπνός. 451 00:31:52,600 --> 00:31:53,480 Σας ευχαριστώ. 452 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 Όλα είναι έτοιμα. 453 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 Με συγχωρείτε. 454 00:32:02,000 --> 00:32:04,120 Μην το ανάβεις κοντά στις μολότοφ. 455 00:32:05,720 --> 00:32:06,760 Δικαίωμα. 456 00:32:07,320 --> 00:32:08,560 Αδέρφια και αδερφές. 457 00:32:09,560 --> 00:32:12,520 Απόψε είναι νύχτα μεγάλης θλίψης και απέραντης οργής! 458 00:32:12,600 --> 00:32:16,080 Ο εχθρός μπήκε στο σπίτι μας σαν δειλός, και τρέχει ακόμα ελεύθερος! 459 00:32:16,160 --> 00:32:21,040 Και τι κάνει η αστυνομία; Τίποτα! Και τι κάνει το κράτος; 460 00:32:21,120 --> 00:32:22,720 [Πλήθος] Τίποτα! 461 00:32:22,800 --> 00:32:26,200 [Αμπού Ζαχέρ] Απαιτούμε δικαιοσύνη για τον Iyad και τον Maher. 462 00:32:26,960 --> 00:32:29,840 Φώναξε τα αδέρφια σου. Οι οικογένειές σας. 463 00:32:29,920 --> 00:32:32,000 Καλέστε τους. Ας πλημμυρίσουν όλη την πόλη. 464 00:32:32,080 --> 00:32:33,960 [ήχος ελικοπτέρου, μεγάλη κυκλοφορία] 465 00:32:34,040 --> 00:32:35,880 [χτίζει τεταμένη μουσική] 466 00:32:35,960 --> 00:32:38,120 [Abu Zaher] Όποιος αντιτίθεται οι Σιωνιστές, 467 00:32:38,200 --> 00:32:40,400 οποιοσδήποτε Παλαιστίνιος στην καρδιά, 468 00:32:40,480 --> 00:32:42,680 πρέπει να βγουν στους δρόμους και να φωνάξουν! 469 00:32:43,920 --> 00:32:47,080 [άντρες που μιλούν, ψέλνουν από απόσταση] 470 00:32:47,160 --> 00:32:49,520 [Abu Zaher] Απόψε είμαστε ένα! 471 00:32:49,600 --> 00:32:52,680 [η ψαλμωδία εντείνεται] 472 00:32:52,760 --> 00:32:56,680 Θα το θυμίσουμε σε όλους ποιος πραγματικά διοικεί αυτήν την πόλη! 473 00:32:57,720 --> 00:33:01,480 [Gabi] Ένα ακόμη πράγμα. Η τοπική αστυνομία δεν είναι σαν την ισραηλινή αστυνομία. 474 00:33:01,560 --> 00:33:03,880 Έχουν ειδική δύναμη κατά των διαμαρτυριών. 475 00:33:03,960 --> 00:33:08,240 Δεν παίζουν παιχνίδια. Μισούν τους διαδηλωτές περισσότερο από εσάς. 476 00:33:09,040 --> 00:33:12,440 Όταν διαλύουν μια διαμαρτυρία, όλη η κόλαση χαλάει. 477 00:33:12,520 --> 00:33:15,400 Μυαλά σε όλο το πεζοδρόμιο, βολβοί των ματιών που κυλούν στο έδαφος. 478 00:33:16,720 --> 00:33:18,200 Να είστε προσεκτικοί. Αυτό δεν είναι αστείο! 479 00:33:19,640 --> 00:33:22,240 Μην κάνετε λάθος, αυτή δεν είναι η Προβηγκία. 480 00:33:23,120 --> 00:33:25,120 Είμαστε στην καρδιά της Αντίστασης. 481 00:33:25,200 --> 00:33:27,240 [μακρινή ψαλμωδία, ελικόπτερα από πάνω] 482 00:33:29,200 --> 00:33:31,480 [η τεταμένη μουσική αναπτύσσεται περαιτέρω] 483 00:33:31,560 --> 00:33:34,760 {\ an8}Η ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ ΖΩΗ ΣΗΜΑΣΙΑ 484 00:33:35,440 --> 00:33:37,760 [η ψαλμωδία εντείνεται] 485 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 [Πλήθος] Εκδίκηση! Εκδίκηση! 486 00:33:44,960 --> 00:33:46,600 {\ an8}Αυξάνεται η ένταση στη Μασσαλία 487 00:33:46,680 --> 00:33:50,160 {\ an8}μετά το θάνατο τριών Παλαιστινίων αμάχων, 488 00:33:50,240 --> 00:33:53,920 και μια μεγάλη διαδήλωση αναμένεται απόψε. Επιβολή του νόμου… 489 00:33:54,000 --> 00:33:56,600 [η δυνατή ψαλμωδία συνεχίζεται] 490 00:34:00,120 --> 00:34:02,480 [η μουσική γίνεται πιο δυνατή, πιο έντονη] 491 00:34:11,320 --> 00:34:14,520 Εκδίκηση! 492 00:34:15,200 --> 00:34:16,400 Εκδίκηση! 493 00:34:17,640 --> 00:34:20,800 [Doron] Ayub, έχω μάτια στον Abu Zaher. Τα μάτια στον Αμπού Ζαχέρ. 494 00:34:21,560 --> 00:34:23,760 -[Ντόρον] Στιβ, περίμενε για παραλαβή. - Κατάλαβα. 495 00:34:25,760 --> 00:34:27,760 [η ψαλμωδία εντείνεται] 496 00:34:29,680 --> 00:34:31,560 [Πλήθος] Δικαιοσύνη για τον Μάχερ! 497 00:34:31,640 --> 00:34:34,440 Δικαιοσύνη! 498 00:34:34,960 --> 00:34:36,240 {\ an8}Αλλάχ Ακμπάρ! 499 00:34:36,320 --> 00:34:38,720 [Πλήθος] Εκδίκηση! 500 00:34:38,800 --> 00:34:41,880 Εκδίκηση! 501 00:34:41,960 --> 00:34:43,080 Έξω τα μπαστούνια! 502 00:34:44,240 --> 00:34:45,560 Πάμε! 503 00:34:58,920 --> 00:35:01,000 [η μουσική γίνεται σασπένς] 504 00:35:01,080 --> 00:35:01,920 Αλλάχ Ακμπάρ! 505 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 [άγρια, δυνατή ψαλμωδία] 506 00:35:09,840 --> 00:35:12,360 [Αστυνομία] Περισσότερα δακρυγόνα, περισσότερα δακρυγόνα! 507 00:35:13,960 --> 00:35:17,880 [ηχούν δυνατές εκρήξεις] 508 00:35:18,600 --> 00:35:19,760 Έλα! 509 00:35:21,640 --> 00:35:23,960 [η άγρια ψαλμωδία εντείνεται] 510 00:35:27,600 --> 00:35:30,360 [ήχοι βίαιων συγκρούσεων] 511 00:35:44,000 --> 00:35:47,240 -Μίλα μου, τι συμβαίνει; -[Ντόρον] Το ξεφεύγει. 512 00:35:48,640 --> 00:35:50,240 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 513 00:35:55,960 --> 00:35:58,440 Φεύγει! Ο Αμπού Ζαχέρ φεύγει! 514 00:35:58,520 --> 00:36:00,720 Θα τον κυνηγήσουμε! 515 00:36:04,680 --> 00:36:08,520 [Doron] Στιβ, έλα εδώ με το βαν, Πρόκειται να τον αρπάξουμε. Ξεκινήστε. 516 00:36:08,600 --> 00:36:10,120 [εκκινεί ο κινητήρας] 517 00:36:10,200 --> 00:36:13,400 [ηχούν δυνατές σειρήνες] 518 00:36:16,720 --> 00:36:18,760 [οι άγριες φωνές συνεχίζονται] 519 00:36:34,600 --> 00:36:35,800 Γαμώτο. 520 00:36:38,480 --> 00:36:41,480 Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος και από τις δύο άκρες, Δεν μπορώ να βγω. 521 00:36:41,560 --> 00:36:42,720 [η μουσική εντείνεται] 522 00:36:47,280 --> 00:36:50,240 [Ρεπόρτερ] Βίαιες συγκρούσεις έχουν ξεσπάσει στη διαμαρτυρία… 523 00:36:50,320 --> 00:36:51,280 Doron; 524 00:36:52,720 --> 00:36:53,560 Doron; 525 00:36:53,640 --> 00:36:55,680 [η ένταση της μουσικής υποχωρεί] 526 00:36:57,320 --> 00:36:59,400 [οι ήχοι ταραχών γίνονται πνιγμένοι] 527 00:37:17,800 --> 00:37:20,000 Αχχχ! 528 00:37:20,080 --> 00:37:23,000 [παίζει σουρεαλιστική μουσική] 529 00:37:32,520 --> 00:37:34,440 [αποπροσανατολιστικοί ήχοι] 530 00:37:38,160 --> 00:37:40,560 Αμίρ! Ξυπνώ! 531 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 [επιστρέφουν δυνατοί ήχοι ταραχών] 532 00:37:46,040 --> 00:37:47,560 [φωνάζει η αστυνομία] 533 00:37:54,280 --> 00:37:55,160 Πάμε! 534 00:37:57,560 --> 00:38:00,920 [οι άνδρες ουρλιάζουν με αγωνία] 535 00:38:14,720 --> 00:38:17,560 [δυνατές φωνές] 536 00:38:17,640 --> 00:38:20,040 Ματαιώνεται η παραλαβή! 537 00:38:23,920 --> 00:38:25,920 [ήχος ελικοπτέρου από πάνω] 538 00:38:32,240 --> 00:38:33,680 Είσαι καλά; 539 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 Είμαι καλά. 540 00:38:34,840 --> 00:38:37,000 Steve, αντιγράφεις; 541 00:38:38,360 --> 00:38:39,400 Αντίγραφο. Προχωρήστε. 542 00:38:40,320 --> 00:38:41,680 [Eli] Πήραμε τον στόχο. 543 00:38:41,760 --> 00:38:44,120 Είμαστε στην οδό Saint-Germain αναμονή παραλαβής. 544 00:38:44,200 --> 00:38:48,520 Η παραλαβή ματαιώθηκε. Άφησα το βαν. Έρχομαι εκεί με τα πόδια. 545 00:38:49,160 --> 00:38:52,080 [Πλήθος] Η αστυνομία έρχεται! 546 00:38:54,280 --> 00:38:56,720 [Αστυνομία] Γεια! Στάση! 547 00:38:56,800 --> 00:38:58,560 -[Αστυνομία] Δείξε μου την ταυτότητά σου! -Είναι στο σπίτι. 548 00:38:58,640 --> 00:39:00,560 -[Eli] Steve! -[Αστυνομία] Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 549 00:39:03,320 --> 00:39:04,400 Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 550 00:39:04,480 --> 00:39:05,960 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 551 00:39:06,640 --> 00:39:07,960 Εντάξει, χαλαρώστε! 552 00:39:08,040 --> 00:39:09,360 [Αστυνομία] Έλα μαζί μου. 553 00:39:11,400 --> 00:39:12,360 [Doron] Είσαι καλά; 554 00:39:12,440 --> 00:39:14,400 Είμαι καλά. 555 00:39:14,480 --> 00:39:15,800 Εμμένω. Πατήστε εδώ. 556 00:39:15,880 --> 00:39:17,320 Σας ευχαριστώ. 557 00:39:18,080 --> 00:39:19,960 Οι φίλοι του είναι εδώ! 558 00:39:21,360 --> 00:39:22,720 Τον ξέρεις; 559 00:39:23,320 --> 00:39:24,840 Έλα μαζί μας, Αμπού Ζαχέρ. 560 00:39:24,920 --> 00:39:25,800 Ελα. 561 00:39:29,120 --> 00:39:30,440 Ευχαριστώ φίλοι μου. 562 00:39:30,520 --> 00:39:31,520 Φροντίζω. 563 00:39:33,760 --> 00:39:35,120 -Γαμώ. -Πού είναι; 564 00:39:35,880 --> 00:39:38,280 Στιβ, απάντησέ μου! Steve! 565 00:39:38,360 --> 00:39:40,280 Γκάμπι, νομίζω ότι συνέλαβαν τον Στιβ. 566 00:39:41,400 --> 00:39:43,400 [οι ήχοι ταραχών αρχίζουν να ηρεμούν] 567 00:39:45,920 --> 00:39:48,600 -Είστε σίγουροι ότι τον έπιασαν οι αστυνομικοί; -Δεν ξέρω, εξαφανίστηκε. 568 00:39:48,680 --> 00:39:50,720 -Έριξε το ακουστικό του. -Ξέρει τι να κάνει. 569 00:39:50,800 --> 00:39:52,480 -Ωραία. Απλώς έλα σπίτι. -Γαμώτο! 570 00:39:53,040 --> 00:39:54,520 Στα αριστερά σου, αδερφέ. 571 00:39:56,960 --> 00:39:59,000 -Γεια σας φίλοι μου. -Γεια. 572 00:39:59,080 --> 00:40:00,800 -Όλα καλά; -Σε έψαχνα. 573 00:40:02,120 --> 00:40:05,560 Ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι και ζητήστε συγγνώμη που χάλασα το πουκάμισό σας. 574 00:40:05,640 --> 00:40:07,600 Λένε ότι το αίμα δεν ξεπλένεται. 575 00:40:07,680 --> 00:40:09,880 Το κάνει, με κρύο νερό και σαπούνι. 576 00:40:09,960 --> 00:40:13,360 Το κύριο πράγμα είναι ότι είσαι ζωντανός και καλά φίλε μου. Δόξα τω Θεώ. 577 00:40:15,200 --> 00:40:19,400 -Τι είναι αυτή η προφορά; Ιορδανός; -Οχι. Παλαιστίνιος, από την Μπαλάτα. 578 00:40:19,480 --> 00:40:21,640 Κοντά στη Ναμπλούς. Το ξέρεις; 579 00:40:22,600 --> 00:40:25,160 Φυσικά. Είμαι ο Αμπού Ζαχέρ, από τη Ράφα. 580 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 Amir Mahajneh. Αλί Μασράουι. 581 00:40:27,920 --> 00:40:29,760 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 582 00:40:29,840 --> 00:40:32,880 Το ίδιο και εδώ. Είσαι νέος στη Μασσαλία; 583 00:40:33,880 --> 00:40:36,160 Είμαστε εδώ ένα μήνα περίπου. 584 00:40:37,360 --> 00:40:40,800 -Θα ήθελες μια βόλτα για το σπίτι; -Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 585 00:40:42,000 --> 00:40:44,800 Παρακαλώ. χάρη σε εσάς, Θα κοιμηθώ στο καθαρό μου κρεβάτι απόψε, 586 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 και όχι σε ψύλλους. 587 00:40:46,600 --> 00:40:50,320 Ευχαριστώ και πάλι, Abu Zaher, αλλά μένουμε κοντά. 588 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Πραγματικά δεν χρειάζεται. 589 00:40:54,640 --> 00:40:57,920 με έσωσες, και είσαι ακόμα ευγενικός. 590 00:41:00,440 --> 00:41:03,800 Μπες μέσα, θα ήθελα να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 591 00:41:03,880 --> 00:41:04,720 Άνοιξε την πόρτα. 592 00:41:05,320 --> 00:41:06,240 Μπες μέσα. 593 00:41:06,800 --> 00:41:07,640 Εντάξει. 594 00:41:14,560 --> 00:41:16,560 [κατασκευή σασπένς μουσικής] 595 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 [η σασπένς μουσική ξεθωριάζει] 596 00:41:44,480 --> 00:41:46,680 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει δυνατά] 597 00:41:49,000 --> 00:41:49,880 Αφήστε τους να βγουν. 598 00:41:52,720 --> 00:41:53,880 Βγαίνω. 599 00:42:06,240 --> 00:42:07,360 Γεια σου! 600 00:42:09,800 --> 00:42:11,440 Γεια, ηρεμήστε! 601 00:42:11,520 --> 00:42:13,360 -Τι είναι αυτό; -Σσσς! 602 00:42:18,800 --> 00:42:20,120 Ποια είναι η συμφωνία σας; 603 00:42:21,520 --> 00:42:24,120 Συνεργάζεσαι με τους Εβραίους; Ε; 604 00:42:24,760 --> 00:42:26,080 Απάντησέ μου!